• Home
  • Actress
    • Bio
    • Headshots
    • Resume >
      • Casting Frontier
      • Actors Access
      • IMDb
    • Reel
    • Selfies
    • Type >
      • Girl Next Door
      • * Little Girl (18+ To Play Younger)
      • Martial Artist
      • Multilingual Singer
      • Tomboy
      • Troubled Teen
      • Young Professional
    • Contact
  • Martial Artist
    • Bio
    • Certificates
    • Photos
    • Videos
  • Recording Artist
    • Singer >
      • Albums >
        • Love Lessons 102
        • Love Lessons 101
        • Sweet Dreams
        • Unrequited Love
        • Survivor
        • Let's Imagine A World of Love
      • Genres >
        • Children's Music
        • Christian Music
        • Jazz
        • Latin Music
        • Pop
        • R&B
      • Languages >
        • English
        • Spanish
        • Portuguese
        • Swahili
        • French
        • Japanese
        • Italian
      • Discography
      • Artist Bio
      • Videos >
        • Original Music
        • Covers
      • Photos
    • Rapper >
      • Albums >
        • Love Lessons 101
      • Singles >
        • Black Lives Matter
        • Where Are the True Christians?
        • Puppet on a String
      • Videos
      • Biography
      • Photos
    • Concerts >
      • Latinx Legends
      • Love & Jazz
    • Press
  • Voice Over Artist
    • Accents >
      • African
      • African American
      • American
      • Australian
      • British
      • Caribbean
      • English
      • Latin American
      • Native American
      • North American
      • Southeast Asian
      • Southern
      • Spanish
      • West Indian
    • Age Range >
      • BABY
      • Child
      • Teen
      • 18 - 25
      • Young Adult
    • Brief Bio
    • Brands
    • Category >
      • ADR
      • Animation
      • Audiobooks
      • Bilingual
      • Commercials
      • Documentaries
      • E-learning
      • Explainer Videos
      • Multilingual
      • Narration
      • On Air Talent
      • Podcast
      • Promos
      • PSA
      • Rapper
      • Female Session Singer
      • Telephone Operator
      • Trailers
      • Video Games
      • Voice Match
      • Voiceover Ministry
    • Gender >
      • Girl Voices
      • Boy Voices
      • Androgynous
      • Fluid
    • Holy Bible
    • Industry >
      • Automotive VO
      • Child-Friendly VO
      • Educational VO
      • Healthcare VO
      • Language Arts VO
      • Music VO
      • Non-profits VO
      • Political VO
      • Retail VO
      • Spiritual VO
      • Universities
    • Languages >
      • English
      • Spanish
      • Swahili
      • Portuguese
      • Italian
      • Japanese
      • French
      • Haitian Creole
    • Mission >
      • Child Safety
      • Make you Smile
      • Help you
      • JESUS
      • Heal the world
      • Spread Love
    • Names >
      • Accent Queen
      • Adult Child Voice Actor
      • Voice Actor United Nations
      • Voice Over UN
    • Tone >
      • Athletic
      • Bright
      • Comedic
      • Compassionate
      • Cool
      • Dramatic
      • Cute
      • Energetic
      • Feminine
      • Genuine
      • Hip Hop
      • Masculine
      • Peaceful
      • Poet
      • Professional
      • Rap
      • Serious
      • Soothing
      • Sultry
      • Swag
      • Sweet
      • Upbeat
      • Urban
    • Services
  • Creative
    • *INVENTORY
    • Author
    • Bilingual Copywriter
    • Cartoonist
    • Comedian
    • Illustrator
    • Photographer
    • Playwright
    • Producer >
      • Audiobooks >
        • Audible
        • Apple Books
        • Amazon
      • Cartoons >
        • Animated Characters
        • Cartoon Musicals
        • Christian Cartoons
        • HUG PSA's
        • Language Cartoons
        • Metaphysical Cartoons
        • Social Services Cartoons
        • Stand-up Comedy Cartoons
      • E-Books >
        • Amazon Kindle
      • Games >
        • Secrets Unleashed Game
      • Podcasts >
        • A Course in Miracles
      • Short Films >
        • Stuck For A Reason
        • A Pill For Two
        • Sherri's Black Sin
        • The Case Files
        • A Taste of Revenge
      • Talk Show >
        • The Hillary Show - Season 1
      • Web Series >
        • Actors Anonymous Hotline
        • Real Talk With Lil' Sis
    • Screenwriter
    • Songwriter
    • Translator
    • Team
  • Ministry
    • Music
    • TV / FILM
    • Children's Ministry
    • Meditation
    • Documentaries
    • Promos
    • Proverbs 31:8-9
    • Audio Bible
  • Shop
    • Audiobooks
    • E-Books
    • Movies
    • Music
  • Buzz
    • News
    • Photos
    • Testimonials
    • Bio
  • Contact
  • Home
  • Actress
    • Bio
    • Headshots
    • Resume >
      • Casting Frontier
      • Actors Access
      • IMDb
    • Reel
    • Selfies
    • Type >
      • Girl Next Door
      • * Little Girl (18+ To Play Younger)
      • Martial Artist
      • Multilingual Singer
      • Tomboy
      • Troubled Teen
      • Young Professional
    • Contact
  • Martial Artist
    • Bio
    • Certificates
    • Photos
    • Videos
  • Recording Artist
    • Singer >
      • Albums >
        • Love Lessons 102
        • Love Lessons 101
        • Sweet Dreams
        • Unrequited Love
        • Survivor
        • Let's Imagine A World of Love
      • Genres >
        • Children's Music
        • Christian Music
        • Jazz
        • Latin Music
        • Pop
        • R&B
      • Languages >
        • English
        • Spanish
        • Portuguese
        • Swahili
        • French
        • Japanese
        • Italian
      • Discography
      • Artist Bio
      • Videos >
        • Original Music
        • Covers
      • Photos
    • Rapper >
      • Albums >
        • Love Lessons 101
      • Singles >
        • Black Lives Matter
        • Where Are the True Christians?
        • Puppet on a String
      • Videos
      • Biography
      • Photos
    • Concerts >
      • Latinx Legends
      • Love & Jazz
    • Press
  • Voice Over Artist
    • Accents >
      • African
      • African American
      • American
      • Australian
      • British
      • Caribbean
      • English
      • Latin American
      • Native American
      • North American
      • Southeast Asian
      • Southern
      • Spanish
      • West Indian
    • Age Range >
      • BABY
      • Child
      • Teen
      • 18 - 25
      • Young Adult
    • Brief Bio
    • Brands
    • Category >
      • ADR
      • Animation
      • Audiobooks
      • Bilingual
      • Commercials
      • Documentaries
      • E-learning
      • Explainer Videos
      • Multilingual
      • Narration
      • On Air Talent
      • Podcast
      • Promos
      • PSA
      • Rapper
      • Female Session Singer
      • Telephone Operator
      • Trailers
      • Video Games
      • Voice Match
      • Voiceover Ministry
    • Gender >
      • Girl Voices
      • Boy Voices
      • Androgynous
      • Fluid
    • Holy Bible
    • Industry >
      • Automotive VO
      • Child-Friendly VO
      • Educational VO
      • Healthcare VO
      • Language Arts VO
      • Music VO
      • Non-profits VO
      • Political VO
      • Retail VO
      • Spiritual VO
      • Universities
    • Languages >
      • English
      • Spanish
      • Swahili
      • Portuguese
      • Italian
      • Japanese
      • French
      • Haitian Creole
    • Mission >
      • Child Safety
      • Make you Smile
      • Help you
      • JESUS
      • Heal the world
      • Spread Love
    • Names >
      • Accent Queen
      • Adult Child Voice Actor
      • Voice Actor United Nations
      • Voice Over UN
    • Tone >
      • Athletic
      • Bright
      • Comedic
      • Compassionate
      • Cool
      • Dramatic
      • Cute
      • Energetic
      • Feminine
      • Genuine
      • Hip Hop
      • Masculine
      • Peaceful
      • Poet
      • Professional
      • Rap
      • Serious
      • Soothing
      • Sultry
      • Swag
      • Sweet
      • Upbeat
      • Urban
    • Services
  • Creative
    • *INVENTORY
    • Author
    • Bilingual Copywriter
    • Cartoonist
    • Comedian
    • Illustrator
    • Photographer
    • Playwright
    • Producer >
      • Audiobooks >
        • Audible
        • Apple Books
        • Amazon
      • Cartoons >
        • Animated Characters
        • Cartoon Musicals
        • Christian Cartoons
        • HUG PSA's
        • Language Cartoons
        • Metaphysical Cartoons
        • Social Services Cartoons
        • Stand-up Comedy Cartoons
      • E-Books >
        • Amazon Kindle
      • Games >
        • Secrets Unleashed Game
      • Podcasts >
        • A Course in Miracles
      • Short Films >
        • Stuck For A Reason
        • A Pill For Two
        • Sherri's Black Sin
        • The Case Files
        • A Taste of Revenge
      • Talk Show >
        • The Hillary Show - Season 1
      • Web Series >
        • Actors Anonymous Hotline
        • Real Talk With Lil' Sis
    • Screenwriter
    • Songwriter
    • Translator
    • Team
  • Ministry
    • Music
    • TV / FILM
    • Children's Ministry
    • Meditation
    • Documentaries
    • Promos
    • Proverbs 31:8-9
    • Audio Bible
  • Shop
    • Audiobooks
    • E-Books
    • Movies
    • Music
  • Buzz
    • News
    • Photos
    • Testimonials
    • Bio
  • Contact
HILLARY HAWKINS

Spanish To English Freelance Translator
Spanish to English Translation Services

Spanish to English Translator Hillary Hawkins loves languages!

Picture
I have always loved languages.  A big chunk of my life has been spent translating and in Bilingual positions.  I was an Interpreter for Room to Grow, a Bilingual Interviewer for Safe Horizon, a Bilingual Family Service Specialist for the State of New Jersey and more.   My first Bilingual job was that of a Translator for the Independent Press Association.  I freelanced with them for over five years.  Here are some samples of my work.

Mexican adolescents forced into sexual slavery
Adolescentes mexicanas convertidas en esclavas
Written by Maria del Carmen Amado, Hoy
​Translated from Spanish by Hillary Hawkins
mexican_adolescents_forced_into_sexual_slavery.pdf
File Size: 7966 kb
File Type: pdf
Download File

Rights for homosexual couples include marriage
Beneficios de parejas homosexuales
Written by Marimer Navarrete, Hoy
​Translated from Spanish by Hillary Hawkins
rights_for_homosexual_couples_including_marriage.pdf
File Size: 3931 kb
File Type: pdf
Download File

​The Times will announce same sex marriages
Anunciarán bodas del mismo sexo
Written by Jose L. Llanes, Hoy
​Translated from Spanish by Hillary Hawkins
the_times_will_announce_same_sex_marriages.pdf
File Size: 6858 kb
File Type: pdf
Download File

New Hispanic news channel
Nuevo canal hispano de Noticias
La Tribuna Hispana USA
Translated from Spanish by Hillary Hawkins

new_hispanic_news_channel.pdf
File Size: 4017 kb
File Type: pdf
Download File

Univision Radio will buy Long Island's WLIR FM
Univision Radio adquirirá WLIR [FM] de Long Island
La Tribuna Hispana USA
Translated from Spanish by Hillary Hawkins
univision_radio_will_buy_long_islands_wlir_fm.pdf
File Size: 3994 kb
File Type: pdf
Download File

Feds arrest 31 members of female smuggling ring
Desmantelan banda traficante de mujeres
Written by Liseth Almeida, Hoy
Translated from Spanish by Hillary Hawkins

feds_arrest_31_members_of_female_smuggling_ring.pdf
File Size: 6536 kb
File Type: pdf
Download File

Justice for Latino veterans
​Justicia para veteranos latinos
Written by Jose Acosta, El Diaro / La Prensa
Translated from Spanish by Hillary Hawkins
justice_for_latino_veterans.pdf
File Size: 6641 kb
File Type: pdf
Download File

NYPD program seeks to combat domestic violence
Combatirán violencia doméstica
Written by Marimer Navarrete, Hoy
Translated from Spanish by Hillary Hawkins

nypd_program_seeks_to_combat_domestic_violence.pdf
File Size: 6926 kb
File Type: pdf
Download File

​Education is the solution to hate crimes: Fields
Fields busca luchar contra crimen de odio
Written by Gloria Medina, El Diario / La Prensa
Translated from Spanish by Hillary Hawkins
education_is_the_solution_to_hate_crimes.pdf
File Size: 6819 kb
File Type: pdf
Download File

Latin America's cartoon star Dora the Explorer hits NY
Dora la Exploradora interactiva
Written by Tommy Calle, Hoy
​Translated from Spanish by Hillary Hawkins
dora_the_explorer_hits_ny.pdf
File Size: 16782 kb
File Type: pdf
Download File

Multilingual Translation & Narration Services provided by Hillary HAwkins Production, LLC

Translates

  • Children's Books
  • Articles
  • Advertisements
  • Song Lyrics
  • Scripts & more!

Experience

  • Children & Families
  • Social Work / Social Services
  • TV & Film
  • Music
  • Advertising
Translation + VO = Hillary Hawkins Production, LLC!
Founder/CEO Hillary Hawkins achieved her Dual BA in Spanish & Creative Writing from Smith College in just 3 years on the Dean's List while working as a Radio Personality for 106.3 Smooth FM! Hawkins has worked as a freelance translator,  bilingual copywriter, editor & proofreader, in addition to actor/singer. In between assignments, Hawkins creates bilingual cartoons in foreign foreign languages.
CONTACT Spanish to English Translator Hillary today!

Inspiration/Motivation
Audiobooks

At Your Command
​Creative Mind and Success
Feeling Is The Secret
How to Help a Friend
​​Oprah
Out of This World
The Book of Proverbs
​The Game of Life and How To Play It
The Secret Door to Success
Your Word Is Your Wand

POPULAR
​ACCENTS

African
African 
American

American​British
Caribbean
​
Latina
​
Native American
​Southern
🦚🦜

Special
Projects

ACTORS ANONYMOUS HOTLINE
Notes from Survivors Book 1
LOVE LESSONS 101

​Audio Bible 
​Bible Babies
A Course in Miracles
STUCK FOR A REASON
You Can Do IT!
Sweet Dreams
​The Case Files
​Swahili Kids​
Martial Arts
Let's Imagine A World of Love
💕😇💕
© COPYRIGHT 2022